forse non hai capito il funzionamento dell'editor mappe..
Tu hai un file ORI al quale apportando modifiche le salva temporanee in zona file mod (un file non ancora esistente), nel momento in cui salvi la mod, salvi tutto il file originale con le modifiche apportate, quindi per i fuori driver, se li tocchi e salvi, salvi tutte le modifiche.
Spero di essere stato chiaro