virtuale vuol dire che il programma  tramite l'id hw e sw,ricerca e genera automaticamente il file di riferimento , (lo legge dalla propia banca dati e non dalla tua ecu) una volta fatta la modifica...fap .. egr  o quello che sia, puoi scrivere il tuo file normalmente come di solito si fà.  
PS: e consigliabile leggere e scrivere la ecu con lo stesso tool